TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voge SR1 (Europa)

SR1 EU

125 cc

MotorDataBook

Key specifications

The essentials of this version at a glance.

139 kg
車両重量
✓
8 L
燃料タンク容量
✓
110/70-14
フロントタイヤサイズ
✓
130/70-13
リアタイヤサイズ
✓
10W-40
エンジンオイル粘度
✓
8 Ah
バッテリー容量
✓
SL
エンジンオイル規格
✓
0.46 L
冷却液容量
✓
2 items

トランスミッション・駆動系

トランスミッションフルード規格
SAE 80W/90 GL-4 ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 53 Verification: Verified Open document
トランスミッションフルード容量－ドレン＆フィル Cambio del aceite de la caja reductora.
0.2 L ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 53 Verification: Verified Open document
5 items

寸法・重量

全幅
740 mm ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
全高
1265 mm ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
ホイールベース
1320 mm ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
車両重量 Peso en orden de marcha según el manual.
139 kg ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
燃料タンク容量
8 L ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
1 items

ブレーキ

ブレーキフルード規格
DOT3 ó DOT4 ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 60 Verification: Verified Open document
6 items

Wheels and tyres

フロントタイヤサイズ
110/70-14 ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
リアタイヤサイズ
130/70-13 ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
フロントタイヤ空気圧－通常荷重 Solo conductor.
225 kPa ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 61 Verification: Verified Open document
リアタイヤ空気圧－通常荷重 Solo conductor.
225 kPa ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 61 Verification: Verified Open document
フロントタイヤ空気圧－最大荷重 Conductor y pasajero.
240 kPa ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 61 Verification: Verified Open document
リアタイヤ空気圧－最大荷重 Conductor y pasajero.
240 kPa ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 61 Verification: Verified Open document
1 items

二輪車専用データ

リアアクスル締付トルク
120 Nm ✓
El manual da el par con una tolerancia de ±5 Nm.
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 71 Verification: Verified Open document
4 items

エンジン・油脂類

エンジンオイル粘度
10W-40 ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
エンジンオイル規格
SL ✓
Nivel de calidad tal como lo da el manual junto a la viscosidad.
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
フィルター未交換時エンジンオイル容量 Cambio de aceite (apartado «Cambie el aceite cuando el motor esté caliente»).
0.9 L ✓
El manual no menciona el filtro en esta cantidad.
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 53 Verification: Verified Open document
冷却液容量
0.46 L ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
2 items

フィルター・整備部品

OEMスパークプラグ品番
B8RTC ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
スパークプラグの電極ギャップ
0.6 – 0.8 mm ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 7 Verification: Verified Open document
1 items

電装・バッテリー

バッテリー容量
8 Ah ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 8 Verification: Verified Open document
4 items

灯火類

フロントウインカーバルブ
1,2 W ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 8 Verification: Verified Open document
リアウインカーバルブ
6 W ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 8 Verification: Verified Open document
ブレーキランプバルブ
12,6 W ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 8 Verification: Verified Open document
ナンバー灯バルブ
0.257 W ✓
Sources and verification (1)
Primary source ✓ Official Publisher: Voge (vogespain.es) Document: SR1: manual del propietario (español) Reference: PDF p. 68 Verification: Verified Open document

How we handle technical data

MotorDataBook prioritises official documentation and shows conditions, notes and traceability whenever a figure needs context. Unconfirmed values should not be presented as facts.